This Pandanon island is already part of the Bohol province which is accessible by boat from Mactan. If you want to visit Pandanon, just add it in the form when you book this island hopping tour.
https://www.cebutours.ph/package/mactan-island-hopping/